blasted idea

Translations
проклятая идея
Whose blasted idea was it to go hiking in this rain?
Чья проклятая идея была пойти в поход под дождем?